Carlos Manuel Vargas makes his Celebrity Series of Boston debut performing chamber music works written by American composers in homage to the United States 250th anniversary.